ケーキの レシピ

みなさん、こんばんは。

きょうは、みんなで　まっちゃの　ケーキを　たべました。

あじは、どうでしたか。

そのケーキは、私が　つくりました。

レシピは、ここに　あります。

みなさんも、つくって　みて　ください。

では、また。

----------
みんなで：tous ensemble
まっちゃ：poudre de thé vert
あじ：goût
レシピ：recette (de l'anglais "recipe")
forme en て+みる：essayer de...

とても おもしろい うた

また　歌の　話ですが、　みなさんは　この歌を　知っていますか。
(また　うたの　はなしですが、みなさんは　このうたを　しっていますか。)

http://www.youtube.com/watch?v=7Fa_M8SxLVI

とても　面白いですよ。
(とても　おもしろいですよ。)

歌詞も　すごく　簡単で、分かりやすいです。
(かしも　すごく　かんたんで、わかりやすいです。)

友だちの　ヴァンサンさんが　この歌の　ことを　教えてくれました。
(ともだちの　ヴァンサンさんが　このうたの　ことを　おしえてくれました。)

ぜひ　聞いてください。
(ぜひ　きいてください。)

先生
(せんせい)

---------------------
また： à nouveau
うた： chanson
はなし： histoire
しっている(1)： connaître
かし： paroles (d'une chanson)
かんたん： simple
わかりやすい： facile à comprendre
...のこと： tout ce qui concerne...
おしえる(1)： enseigner, donner un renseignement
おしえてくれる(1)： me donner un renseignement, une information
ぜひ： à tout prix, sans faute
---------------------
Pour comprendre les paroles de la chanson :
クラス(くらす)： classe, cours
せいかつ： vie (quotidienne), mode de vie
...だけ： seulement...
たのしむ： apprécier (qqch)
さとう： (ici, nom de famille) Satô
いちばん： le meilleur, la meilleure
すこし：　ちょっと
でんわ： téléphone
はなす： parler
ちかてつ： métro

「春(はる)の小川(おがわ)」

みなさん、こんばんは。

今日の　授業で　「春の小川」という　歌について　話しました。
(きょうの　じゅぎょうで　「はるの　おがわ」とゆう　うたについて　はなしました。)

その歌は、ユーチューブで　聞けますよ。
(そのうたは、　ゆうちゅうぶで　きけますよ。)

歌詞も　見られます。
(かしも　みられます。)

さあ、どうですか。　気に　入りますか。
(さあ、どうですか。きに　いりますか。)

http://www.youtube.com/watch?v=XacbPQHZ6o0

では、また。

先生
(せんせい)

--------------
じゅぎょう： cours
はる： printemps
おがわ： ruisseau, ru
...というXX： XX qui s'appelle..., XX intitulé(e)...
うた： chanson
...について： à propos de...
はなす： parler
ユーチューブ： YouTube
きける(1)： pouvoir écouter
かし： paroles (d'une chanson)
みられる(1)： pouvoir voir
きにいる(5)： plaire