「Aujourd'hui le Japon」という ホームページを 知っていますか。
（「Aujourd'hui le Japon」とゆう ほーむぺーじを しっていますか。）
とても おもしろいサイトです。
（とても おもしろいさいとです。）
日本についての 記事が （フランス語で） たくさん 読めます。
（にほんについての きじが （ふらんすごで） たくさん よめます。）
ニュースレターに 購読しませんか。 無料です。
（にゅーすれたーに こうどくしませんか。 むりょうです。）
そうすると、 毎日 新しい記事が メールで 届きます。
（そうすると、まいにち あたらしいきじが めーるで とどきます。）
では、良い週末を！
（でわ、よいしゅうまつを！）
--------------------
ＢというＡ： A qui s'appelle B （on prononce とゆう）
ホームページ： un site internet
しっています： connaître
おもしろい： intéressant
サイト： site
ＢについてのＡ： A à propos de B, A au sujet de B
きじ： article
たくさん： beaucoup
よめます： pouvoir lire （le COD est indiqué ici par が）
ニュースレター： newsletter
...に こうどくします： s'abonner à... (un journal, etc.)
...ませんか： Cela vous dirait de... ?
むりょう： gratuit
そうすると： dans ce cas
まいにち： tous les jours
あたらしい： nouveau
メール： mail
とどきます： arriver, parvenir (pour un courrier, un colis)
よい： bon
しゅうまつ： week-end
PARTICULES
で： indique ici le moyen (en français, par mail...)
あたらしい： nouveau
メール： mail
とどきます： arriver, parvenir (pour un courrier, un colis)
よい： bon
しゅうまつ： week-end
PARTICULES
で： indique ici le moyen (en français, par mail...)
4 commentaires:
マニャニさん、こんばんは！
風邪の具合はいかがですか。
マニャニさんもブログをしているとは知りませんでした。今、ヴァンサンさんのところからたどりついたのですが、おもしろい情報がたくさんあって楽しいですね。このAujourd'hui le Japonを私の学生にも紹介しようと思います。また色々教えてください！
では、よいお年を。
鬼頭さん、こんばんは！
お久しぶりです。ご投稿ありがとうございます。びっくりしました。実は、このブログを、日本語を始めたばかりの１年生たちを対象に書こうと思いましたが、難しい言葉を使ってはいけないし、思ったより大変です。でも、楽しくやってます！
鬼頭さんのブログをちらっと見てきました。面白そうですね。また来ます！
では、鬼頭さんも良いをお年をお迎えください！
マニャニ先生、
鬼頭さんのブログでマニャニ先生のブログとサイト「Aujourd'hui le Japon」を知りました。クリスマス休暇にゆっくり読ませていただきます。私の学生にも宣伝しましょうね。
そうですね、今年も残すところ僅かとなりました。今年も忙しい忙しいで年が暮れて行きますね。どうぞ、良いお年をお迎えください。
マニャニ先生、
今、コメントをしたのですが、どうしたわけか、登録されなかったようです。
これは、エッセー。成功したら、またコメントしに来ます。
石井
Enregistrer un commentaire